From The Voice To The Hand
13 - Mac/Val - Vitry Paris • France [FR]→ A Territory Of No Event [2007]
Réalisée dans la Zona Del Silencio — désert situé dans l’État de Durango au Mexique — cette série d’images est confrontée à une série de récits passés ou présents, scientifiques ou locaux, réels ou fictifs, qui définissent de manière étrange les réalités observées sur ce territoire.
Made in the Zona Del Silencio, a desert in the Mexican state of Durango , this series of images is contrasted with a series of narratives from the past and present that have become scientific or local legend, real and fictional, all of which strangely defines the conditions observed in the territory
→ Selected Recording
Appartenant à une série illimitée, chaque Selected Recording ne porte qu’un numéro identifiant. Le tirage de chaque image est unique et toujours de même format (120 x 180cm). Aucune information géographique, ni temporelle ne renseigne ces images. Acqui- sitions récentes du MAC/VAL, onze Selected Recordings sont disséminés au fil du nouvel accrochage de la collection du musée intitulé Je reviendrai en septembre 2008.
Each Selected Recording is part of a limited series and has been given a number to identify it. Each print is unique and in the same format (120 x 180 cm). The images contain no geographic or temporal information. Recently acquired by MAC/VAL, eleven Selected Recordings are spread throughout the museum’s art collection newly displayed in September 2008 and entitled Je reviendrai.